نویسنده: فرانتس کافکا
مترجم: الهام دارچینیان
انتشارات:
کتاب نامه به پدر اثری است که در آن، فرانتس کافکا، نامهای به پدر خود، هرمان کافکا نوشته است. نامهای که هرگز به مقصد هم نرسید. در این نامه نسبتا طولانی، فرانتس کافکا از موضوعات مختلفی صحبت میکند اما موضوع اصلی نامه، پاسخ به سوالی است که پدرش از او پرسیده است. جملات ابتدایی کتاب نامه به پدر چنین است:
پدر بسیار عزیزم،
به تازگی پرسیدی چرا به نظر میآید از تو میترسم. هیچوقت نمیدانستم چه پاسخی بدهم، کمی به این دلیل که بهراستی ترس بهخصوصی در من برمیانگیزی و شاید باز به دلیل اینکه این ترس شامل جزئیات بیشماری است که نمیتوان همه آنها را منسجم و بهطور شفاهی بیان کرد. اگر اکنون میکوشم با نامه پاسخت را بدهم، بازهم پاسخی ناکامل خواهد بود، زیرا حتی هنگام نوشتن، ترس و پیامدهایش رابطه من و تو را مخدوش میکند و اهمیت موضوع از حافظه و درک من پا فراتر میگذارد.
در کتاب نامه به پدر به نظر میرسد که کافکا خود را تخلیه میکند. رفتارهای پدرش را به طور کامل نقد میکند و مینویسد که حضور او در زندگیاش باعث چه چیزهایی شده است. کافکا در این نامه از ترسهایی که در طول زندگی داشته است مینویسد و رابطهای که با پدرش داشته است شرح میدهد. رابطهای که درک آن کمک بزرگی به فهم کتابهای کافکا میکند.
نامه کافکا، اعتراضی تمام عیار به رفتارهای پدرش است. البته کافکا دلیل رفتارهای پدر را درک میکند و در مقابل خودش را نیز میشناسد و میداند که این روش تربیتی چه تاثیری بر او گذاشته است.